Dorset and Barcelona may be separated by hundreds of nautical miles – and an entire language, but these two coastal regions share more than you